— A Gentle Entry into the World of Butoh
This half-day program is designed as a quiet, welcoming journey into the world of Butoh —
perfect for first-time participants and curious travelers.
Structured around four poetic steps:
1. Intro Talk
2. Mini Body Workshop
3. White Makeup Experience
4. Gentle Improvisation Practice:
No language skills or prior experience are required.
This is a gentle bridge between learning about and feeling through Butoh — your first step into embodied expression.
── 舞踏の“入口”に、そっと足を踏み入れる半日体験
このプログラムでは、初めての方でも安心して舞踏の世界に触れられるよう、
4つのステップで構成された、静かでやさしい“からだの旅”をお届けします。
1. イントロ講義
2. 舞踏体験ミニワーク
3. 白塗り体験
4. 簡単な表現体験
言語や経験を問わず参加可能。
舞踏を「知る」と「やってみる」をゆるやかにつなぐ、最初の一歩。
Butoh Half Immersion
Step 01
Intro Talk / イントロ講義
A simple and accessible introduction to the history and philosophy of Butoh.
舞踏とは何か？歴史や思想をわかりやすく紹介
Step 02
Mini Body Workshop / 舞踏体験ミニワーク
Exploring the basics of movement, breath, and presence.
呼吸・歩行など基本的な身体感覚の探究
Step 03
White Makeup Experience / 白塗り体験
A transformative moment in front of the mirror — becoming “someone else”
鏡に向かい、自分を“もうひとり”に変身させる時間
Step 04
Gentle Improvisation Practice / 簡単な表現体
A softly guided encounter with movement, where you explore space and stillness through your body.
身体で空間と対話する、即興的な動きの体験
Butoh Half Immersion
Overview | 概要
■ Duration
Approx. 2 hours
■ Price (Tax not included)
This experience is primarily offered as a private session.
If you’d like to join as a small group, please refer to the following price structure:
・1 person: ¥28,000
・2 people: ¥24,000 per person (Total: ¥48,000)
・3 or more: ¥22,000 for each additional person
Example: 3 people → ¥24,000 × 2 + ¥22,000 = ¥70,000
Includes makeup, costume, photography, and guidance
■ What’s Included
Introductory talk on Butoh (20 min)
Basic body awareness workshop (30 min)
White makeup & simple costume experience (30 min)
Gentle improvisation session (30 min)
Photography
■ Who It’s For
First-time Butoh participants
Travelers interested in self-reflection through the body
Those curious about non-verbal expression
■ Group Size
Approx. 1–6 participants (small group only)
For larger groups, please contact us in advance for special arrangements.
■ Location
You may choose to hold the session in either Sapporo or Otaru.
The exact location will be arranged and shared after your booking.
If you wish to request a different city, please contact us in advance.
■ Instructor
Hal Tanaka (Butoh dancer & director)
■ About Photography
You are welcome to take photos using your own smartphone or camera during the experience.
The instructor or assistant can help you capture your moments.
If you would like a professional photographer, this can be arranged for an additional fee.
■ 所要時間
約2時間
■ 料金（税別）
この体験は、基本的にプライベートセッションとして実施します。
２名以上のグループでのご参加をご希望の場合は、以下の料金をご参照ください。
・1名参加：28,000円
・2名参加：お一人あたり 24,000円（計48,000円）
・3名以上：お一人追加ごとに＋22,000円
例：3名参加 → 24,000円×2名＋22,000円＝70,000円
※貸し衣装・白塗り・ガイド料込み
■ 含まれるもの
舞踏のイントロ講義（約20分）
身体感覚ワーク（約30分）
白塗り＆簡易衣装体験（約30分）
やさしい即興ワーク（約30分）
撮影
■ 対象
初めて舞踏を体験したい方
自分の身体と向き合ってみたい方
言葉に頼らない表現に興味のある方
■ 定員
1〜6名程度（少人数制）
※大人数の場合は別途ご相談ください。
■ 場所
開催場所は、札幌市内または小樽市内のいずれかをお選びいただけます。
ご希望に応じて、場所の詳細はお申込み後に個別にご案内いたします。
※その他の地域をご希望の場合は、お気軽にご相談ください。
■ 講師
田仲ハル（舞踏家・演出家）
■ 撮影について
体験中の記録写真は、参加者ご自身のスマートフォンなどで撮影していただけます。
講師が撮影をお手伝いします。
※プロのフォトグラファーによる撮影をご希望の場合は、別途オプション料金にて承ります。