photograph yixtape
Butoh festival held in Hokkaido, Japan.
Since 2017, the festival has been held in various cities in Hokkaido while changing its form.
日本の北海道で開催されている舞踏のフェスティバル。
2017年よりフェスティバルの形を変えながら、北海道の様々な都市で開催してきました。
The first concept was Global and Local.
While we invited performers from all over the world, we also invited people who are active in their local communities, both domestically and internationally.
最初のコンセプトはGlobalとLocal。
世界中から出演者を招く一方で、国内外問わず地域に密着して活動されている方にもご出演いただきました。
photograph yixtape
Butoh has undoubtedly created a new trend in the history of dance in the world.
I believe that strong physicality and overwhelming stage presence are born from the fullness of the inner texture of the body, as well as tolerance and diversity that embraces even the negative.
舞踏は世界の舞踊史に間違いなく新たな流れを生みました。
強度のある身体性や圧倒的な舞台上の存在感は、身体の内側の質感の充実や、ネガティブなことも内包する寛容性や多様性から生まれるのだと思います。
The Hokkaido Butoh Festival aims to transmit the new value of butoh to the world.
We will continue to search for new ways of expression that are not bound by existing systems.
北海道舞踏フェスティバルでは、舞踏の新しい価値を世界中に発信していくことを目的としています。
既存のシステムに捉われない、新しい表現方法を模索しつづけていきます。